Endpoint to send a command to a specific agent. Only authenticated third-party apps can send commands.